Most people think they're great listeners, but psychology reveals that only 5% truly master this rare skill—and the signs that separate them from everyone else might surprise you.