While your neighbor with the decade-old Honda might seem to be struggling, they could be sitting on a fortune—and these subtle behaviors might be the only clues they're leaving behind.