Carthagène, en Colombie, s'apprête à interdire ses célèbres calèches hippomobiles, les remplaçant par des buggies électriques — une mesure qui divise la ville historique entre tradition, tourisme et bien-être animal, et qui interpelle la France, leader en matière de protection animale et de transition écologique dans ses sites touristiques patrimoniaux comme Versailles ou les calèches parisiennes.